rg: Te paso algunas de las referencias que tendrías que citar para hablar de "terror transexual". Me llamo Rojo Génesis, por si necesitas el dato para citar. Aunque honestamente se ve poco "original" que uses "terror transexual", te recomiendo lo cambies o que pongas que el título está inspirado en quienes año conceptualizamos.

rg: Sé que eres una persona joven y trans, pero creo que una forma de abordar esta brecha histórica que tenemos en el espacio académico, es también aprendiendo a citar a quienes estuvimos antes que tú, incluso a mí me tocó hacerlo, conocer esa historia de quiénes estaban atrás de mi.

rg: Me parece una falta de respeto que hayas planteado un webinar con ese nombre y que tus referencias sean Rocky Horror y no una trans mexicana ¿?. Si piensas tomar ese tema tienes aún mucho por estudiar, y te recomiendo de todo corazón que busques la forma por dialogar conmigo y otras mujeres trans que han hecho cosas previas. La historias transfemenina ha sido saqueada por años.

p: hola !

p: es un trabajo muy exhaustivo, y eso lo admiro mucho

p: dame un minuto y te escribo una respuesta, está bien ?

p:quiero decir, más completa

p: lamento mucho la situación y te pido disculpas. si hay algo que quiero aclarar, es que este webinar es un proyecto propio de formas de leer textos específicos (los mencionados en el programa, pelis y unos libros) en relación con médicos/ históricos/críticos que fueron dando forma al concepto de “transsexual” a través de ciertas décadas en estados unidos, que fueron quienes (tengo entendido) sistematizaron tan violentamente las identidades divergentes del género

p: la razón por la que se mantiene en esa zona política tiene que ver que buena parte de los textos que elegí provienen de allí. entiendo que es desafortunado que no aborde todas las esferas geográficas (tomando en cuenta la mexicana), pero es parte un poco de delimitar proyectos específicos en tiempos específicos, lo que habla también de mis limitaciones y procesos de aprendizaje propios. y eso no signifique que no me interese o que no sea relevante lo que hacemos en latinoamérica. como mencionas, como persona joven, estoy haciéndome camino en la vida en general, y éste es un experimento mío de poder vivir de proyectos propios y de aprendizaje

p: fue derivado de procesos propios de entender ciertas cosas. la relación con la monstruosidad con distintas autores viene de muchos lados, y yo tengo presente de algunos precedentes académicos/autoriales de ello, que son los que aparecen en el programa. tienes razón en que no tomé en cuenta las voces transque han teorizado al respecto y que tienen que ver, específicamente en nuestro contexto, el trabajo que tú y otras personas trans han hecho desde el un sur global. los programas siempre son un acercamiento a algo, pero nunca son su forma final.

p: quiero pedirte disculpas, y , si decides creerme, decirte que no estaba consciente de todo el trabajo que habías realizado alrededor de dicho término. eso ha sido un grave error, y lo reconozco. como menciono antes, responde a las limitaciones que tenemos todes

p: solo quiero recalcar que no menciono en el programa que alguien haya inventado el término “terror transexual” como tal. es decir, nadie de los autores que menciono. yo tampoco teorizo al respecto como tal, ni presumo autoría intelectual, mucho menos se lo atribuí a nadie. ahora entiendo que es un concepto que has trabajado tú a través de proyectos interdisciplinarios, y solo me queda más que admiración

p: qué crees que sería una buena reparación adecuada a esta situación ?

p: yo pienso en pedirte, poder acercarme más a este tema/concepto a través de un diálogo contigo y con otras vivencias transfemeninas. estoy dispuesta a aprender. cualquier proceso es una transformación. y claro, mencionar la coincidencia/error del título con tus propios trabajos, y hacerte presente como alguien teorizando sobre este tema y concepto en específico

p: pero, tú piensas en algo que pueda ser reparativo?

p: este proyecto es una forma propia de poder vivir y seguir aprendiendo. no estoy apoyada por instituciones ni proyectos colectivos, lo cuál estoy consciente me mantiene un poco aislada, pero eso no me cierra en lo absoluto a otres :)

rg: [transcripción de audio] hola querida. pues mira, yo creo que honestamente que tienes el acceso pues académico, pues ya lo dijiste no ? que tu perspectiva está situada en estos contenidos gringos no ? del norte global y no creo que te haya quitado el sueño un ratito investigar lo que ya se está haciendo pues acá en méxico no ? y créeme que te lo digo como, o sea sé que eres trans, ya me dijeron que estás chiquita y todo pero eso no es justificación. creo que el impacto de las palabras siempre, tú también lo sabes, no ? que las palabras siempre van a tener un impacto en cómo se proyectan algunas situaciones y pues creo que en todo caso está de más que uses la categoría de terror transexual si no venía situada a que, pues, es un concepto que se ha trabajado de tiempo atrás, no? y pues también teniendo presente, o sea, entiendo que quizá te haya dado vergüenza que las demás personas comentaban pero pues tú misma viste que hay todo un respaldo, un transcurso, sobre que eso ya se ha dicho, se ha elaborado, eh, y pensando en ese sentido algo que puede ser reparativo sí creo que consideres cambiarle el nombre completamente a tu webinar, porque sí creo que explícitamente alude a una práctica de plagio importante extractivista porque no estás citando tal cual. yo te propondría que por esa parte totalmente le cambies, como, el título o que contextualices como por qué, no ? por qué sí creo que, pues, está fuerte no ?

rg: [transcripción de audio] eh, yo pensaba ahorita en un ratito sacar un comunicado también quizá como para hablar un poco sobre qué pasa, no?, como, con ese tipo de prácticas, no ? entre personas trans, no ? por qué no es tan importante ni relevante que hablemos de nosotras o sea si estás viviendo acá en méxico y eres una chica que está estudiando letras inglesas. por qué quizá no fue para ti muy importante o relevante hacer un mapeo de lo que ya se ha escrito o sea créeme que para nada es complicado sí pudiste eh ver contenidos sobre bibliografía clásica moderna contemporánea no creo que para nada haya sido complicado googlear, no ? entonces sí creo que de mi parte te propondría eso que modifiques el nombre y en todo caso si lo vas a usar pues que hables del tema, no ? pues que pongas públicamente que para nada estás quizá, o lo que me estás diciendo, no ? que no entendías como el sentido, quizá, de la palabra, del concepto porque creo que pues cada una tiene diferentes procesos ahí atravesados y pues a mí la verdad me parece muy importante que si he trabajado ya casi 4 años como en esto de manera sólida pues que otra chica trans joven con un acceso que le tocó diferente situaciones de vida no utilice citar, hablar, no diga nada me parece fatal. y pues si no vas a hablar de eso pues mejor no lo uses, creo, no ? y totalmente créeme que yo también estoy en aprendizaje, creo que por eso para mí es muy importante como, que, acercarme como a ti y a otras cuando una, este, pero bueno, en fin, creo que pues ahí está, creo que, obviamente paras quienes no sepan va a ser como, “oh, terror transexual”, pero pues quienes ya saben que sí es como conflictivo, como que se trata de ahí de usar las palabras. pero bueno, este, yo diría eso, que saques un comunicado hablando sobre el conflicto que surgió por el terror transexual aclarando que es una conceptualización que se ha usado ya hace años por una mujer trans mexicana y pues contando quizá lo que me dijiste, no? que eres una persona que está aprendiendo y casi no sabe.

p: [transcripción de audio] hola. pues, te agradezco por tus audios. ah, creo que más o menos ya tenemos, creo que estamos un poco en el mismo canal. hm, creo que ya te dije un poco de la situación específica que ocurrió y para mí es muy lamentable. hm, otra vez, para mí, o sea, es parte de entender que cualquier trabajo/propuesta tiene limitaciones porque no puede abarcar todo y yo siempre he entendido, en parte con las otras personas con las que he trabajado les he dicho “bueno, yo sé que no estoy incluyendo algunas cosas” o “yo sé que no sé tanto del tema”, pero justo para este proyecto específico estaba tratando de delimitar. yo también soy una persona trans que está tratando de producir cosas, hm. de igual forma, pues cualquiera de ambas, ya sea cambiar el título o, la verdad yo no tengo ningún–

rg: Si, pero si quieres hablar de terror transexual tienes que citar a mujeres trans, no hay más.

p: [transcripción de audio] no tendría ninguna reserva con mencionar que es un término que has trabajado por muchos años. para nada es una reserva. hm, y con lo del comunicado estoy de acuerdo. otra vez, yo entiendo lo desafortunado de la situación pero no veo esa parte “extractivista”en el sentido de que yo no estoy apoyada por instituciones ahora mismo y pues yo misma estoy tratando de aprender. y esto era como un acercamiento a ese aprendizaje y a la vez para poder seguir haciéndolo. porque al final del día tengo que vivir, tengo que estar buscando formas de ingreso. estoy en eso. hm, yo podría, estaría de acuerdo en afirmar que fue un error de mi parte. y pues, citarte, claro. supongo que es un poco valorar ahora mismo si yo mantengo el terror transexual o lo cambio. creo que cualquiera de los dos, yo estoy de acuerdo. y pues nada, no sé cuál sea el comunicado en específico, pero simplemente, yo no tengo ninguna pretensión de, como, apropiarme de estos términos ni nada.

p: [transcripción de audio] y sí cito mujeres trans. otra vez, son referencias del norte global. está susan stryker. está sandy stone. está leslie feinberg. son voces trans. son referencias que ahora tengo. no puedo saberlo todo. y eso no me exime, sino que más bien es, es una oportunidad, no? y cito voces trans del norte global, y eso no lo oculto. también está paul b. preciado, etcétera. entonces, sí es un esfuerzo de presentar esas transfeminidades contraponiéndolas con las representaciones que no vienen de transfemeninidades y resaltar cuando no vienen de ahí.

p: [transcripción de audio] ah, estoy de acuerdo con el comunicado. yo aclararía esto: el terror transexual, quiero decir, el uso del concepto de terror transexual en mí caso fue un error, una coincidencia desafortunada. pasó esta situación. esta, ya sabes, esta ola de gente que sabe del término y que está consciente de que puede rayar en el plagio. y hablar de cuales son las particularidades de este proyecto, de este trabajo, que es un webinar, y pedirte disculpas. hm, no sé tú que opinas.

rg: [transcripción de audio] ah pues a mí totalmente me parece muy bien que estés en constante aprendizaje, creo que una forma de estar en constante aprendizaje pues también es abrirte a lo que otras están diciendo, no crees? y… pues en ese sentido, ahí, creo que ahí es la relevancia, no ? de conocer. me decías que no perteneces a ninguna institución, pues yo tampoco, así empezó esto del terror transexual hace cuatro años a hablarse y cité y hablé de lo mismo que estás hablando aquí en tu… curso. de hecho hice un taller igualito hace dos años. o sea, más bien creo que el tema va por el nombrarnos, creo que está fuerte y supongo lo sabes, que… o sea qué importancia tiene nombrar a otras. o sea yo también conozco a sandy stone, a los demás que citas, pero qué importancia tiene poner que aquí donde estás dando el taller existió una trans, ya ni siquiera que te metas a averiguar quien soy, o sea, tampoco a mí me parece relevante que sepas mi vida, pero tan solo qué importancia tiene que aquí donde estás tú dando un taller, cobrando 800 pesos,. qué importancia tiene que menciones que éste es un taller o un webinar que parte de la categoría de terror transexual que ha empezado últimamente a conceptualizarse en méxico pero que me voy a enfocar en… las gringas. creo que es ahí la importancia de cómo una redacta, cómo una escribe sus contenidos, sus talleres, pero bueno, yo creo que a mí me parece una forma chida eso, de cambiar el nombre o, también pues nombrar, no ? nombrar lo que se está haciendo.

rg: sí, en un momento escribo y te comparto

p: estoy de acuerdo !

p: igual redactaré algo ahora mismo :)

p: [transcripción de audio] lo que sí quiero recalcar es que, hm, ahorita las acusaciones han sido de plagio. como, el concepto lo has trabajo, éste remite más a un trabajo tuyo. pero yo quiero aclarar que yo no estoy, como tal, acuñando el término o no lo menciono nunca en mi programa, ni se lo atribuyo a nadie y creo que eso es importante. ha sido una lectura errónea de lo que he hecho. lo que creo que podría defender es que es difícil hablar de plagio porque yo no estoy proponiendo esta idea como un concepto que estoy acuñando. no lo menciono en otros momentos. lo menciono solo en el título, tengo entendido. entonces, por eso aquella parte la considero desafortunada. por lo menos ahora, de las personas que han respondido la publicación, que me han etiquetado en historias. por eso lo desafortunado. porque no es una propuesta de la que yo me considere autora, como, de estas ideas o conceptos. yo pienso eso. hm. no sé tú que pienses al respecto. de igual forma, esto ha sido un error y es importante mencionar a las mujeres que están teorizando al respecto donde nosotras estamos.

p: redactaré un borrador y te lo paso y me dices qué tal, está bien ?

p: [imagen con texto]

comunicado

rg: Me parece bien, solo que en lugar de performer, preferiría artista e investigadora :)

p: super bien !

rg: Graciass

p: tú harás un comunicado ?